OST Hwarang Part 8 Jeon Woo Sung

Drama Hwarang di bintangi oleh : Park Seo Joon, Park Hyung Sik, Choi Minho, Do Ji Han, Jo Yoon Woo, Kim Taehyung (BTS’s V) dan Go Ara. Dalam episode ke-1, kalian yang suka nonton drama Hwarang The Beginning pasti akan mendengarkan lagu dari Jeon Woo Sung – Memorizing A Spell. Adapun lirik lagunya adalah sebagai berikut :

baca: Kumpulan OST Drama Hwarang

아닌 거라고 사랑하지 않는다고
Anin georago saranghaji anneundago
주문을 외우고 또 외운다
Jumuneul oeugo tto oeunda
아닐 거라고 그럴리 절대 없다고
Anil georago geureolli jeoldae eopdago
내 맘을 돌리고 또 돌린다
Nae mameul dolligo tto dollinda

네가 없인 달라질 게
Niga eopsin dallajil ge
없다는 걸 알면서도
Eopdaneun geol almyeonseodo
너를 위해 그게 내가
Neoreul wihae geuge naega
할 수 있는 전부였어
Hal su inneun jeonbuyeosseo

우리의 마지막이
Uri-ui majimagi
아플 걸 알고 있기에
Apeul geol algo itgie
영화 같은 기적을 바랄 거기에
Yeonghwa gateun gijeogeul baral geogie
사랑 앞에 비겁한 나를 외면하면서
Sarang ape bigeophan nareul oemyeonhamyeonseo
굴하지 않는 맘을 타이르는 나야
Gulhaji anneun mameul taireuneun naya
For you

너를 볼 때면
Neoreul bol ttaemyeon
나도 모르게 잊게 돼
Nado moreuge itge dwae
내 맘 문을 잠가두었단 걸
Nae mam muneul jamgadueotdan geol
널 스칠 때면
Neol seuchil ttaemyeon
힘없이 무너져 내려
Himeopsi muneojyeo naeryeo
눈물겨운 나의 다짐들이
Nunmulgyeoun naui dajimdeuri

널 보지 않는다 듣지 않는다
Neol boji anneunda deutji anneunda
그 간절한 주문마저도
Geu ganjeolhan jumumajeodo
또 다시 내게로 널 데려오고
Tto dasi naegero neol deryeoogo
달아나 봐도 결국 제자리야
Darana bwado gyeolguk jejariya

너와 함께 한 날들
Neowa hamkke han naldeul
그게 선물인 거라고
Geuge seonmurin georago
그저 볼 수 있음에 감사하자고
Geujeo bol su isseume gamsahajago
사랑 앞에 비겁한 나를 외면하면서
Sarang ape bigeophan nareul oemyeonhamyeonseo
굴하지 않는 맘을 타이르는 나야
Gulhaji anneun mameul taireuneun naya
For you
For you

TERJEMAHAN
Ini tidak nyata, aku tak mencintaimu
Aku menghafal mantra ini lagi dan lagi
Ini tidak nyata, tak ada cara
Aku mencoba mengembalikan hatiku, lagi dan lagi

Meski aku tahu bahwa tak ada yang berubah
Bahkan tanpamu
Untukmu, ini semua yang bisa kulakukan

Aku tahu akhir kita akan menyakitkan
Jadi aku mengharapkan keajaiban seperti dalam film-film
Aku berpaling dari sikap pengecutku di depan cinta
Mencoba meyakinkan hatiku yang tak mau mengalah
Padamu

Saat aku melihatmu
Aku melupakan segalanya tanpa sadar
Saat aku melewatimu
Itu jatuh tanpa kekuatan
Janji-janjiku yang penuh airmata

Meski aku tahu bahwa tak ada yang berubah
Bahkan tanpamu
Untukmu, ini semua yang bisa kulakukan

Aku tahu akhir kita akan menyakitkan
Jadi aku mengharapkan keajaiban seperti dalam film-film
Aku berpaling dari sikap pengecutku di depan cinta
Mencoba meyakinkan hatiku yang tak mau mengalah

Aku tak melihatmu, aku tak mendengarmu
Bahkan mantra yang sungguh-sungguh itu
Membawamu kembali padaku lagi
Aku mencoba melarikan diri tapi aku ada di tempat yang sama pada akhirnya

Hari-hari yang aku habiskan bersamamu
Hari-hari itu adalah hadiah
Bersyukur bahwa aku bahkan bisa melihatmu
Aku berpaling dari sikap pengecutku di depan cinta
Mencoba meyakinkan hatiku yang tak mau mengalah
Untukmu
Untukmu

TRANSLATION
It’s not real, I don’t love you
I memorize this spell again and again
It’s not real, there’s no way
I try to turn back my heart, again and again

Though I know that nothing has changed
Even without you
For you, this is all I could do

I know our end will be painful
So I hoped for a miracle like in the movies
I turned away from my cowardice in front of love
Trying to convince my heart that won’t budge
For you

When I see you
I forget everything without knowing
When I pass you by
It falls down without strength
My tearful promises

Though I know that nothing has changed
Even without you
For you, this is all I could do

I know our end will be painful
So I hoped for a miracle like in the movies
I turned away from my cowardice in front of love
Trying to convince my heart that won’t budge

I don’t see you, I don’t hear you
Even that earnest spell
Brings you back to me again
I try to run away but I’m in the same place in the end

Days I spent with you
Those days were a gift
Be thankful that I could even see you
I turned away from my cowardice in front of love
Trying to convince my heart that won’t budge
For you
For you

Hangul: naver music
English trans: popgasa
Romanisasi & Indo trans: haebaragisun