wekepo Drama Hwarang di bintangi oleh : Park Seo Joon, Park Hyung Sik, Choi Minho, Do Ji Han, Jo Yoon Woo, Kim Taehyung (BTS’s V) dan Go Ara. Dalam episode ke-1, kalian yang suka nonton drama Hwarang The Beginning pasti akan mendengarkan lagu dari V & Jin – Even If I Die It’s You. Adapun lirik lagunya adalah sebagai berikut :
삐거덕 삐거덕 금이 간 내 맘에
Ppigeodeom ppigeodeok geumi gan nae mame
시린 너의 한숨들
Sirin neoui hansumdeul
조금씩 조금씩 시드는 꽃처럼
Jogeumssik jogeumssik sideuneun kkotcheoreom
심장이 내려앉아
Simjangi naeryeoanja
죽일 놈의 이 사랑 너 하나 땜에
Jugil nom-ui sarang neo hana ttaeme
다쳐도 멈추질 못해
Dachyeodo meomchugil mothae
죽어도 오직 나는 너야
Jugeodo ojik naneun neoya
네가 없인 가슴을 관통할 눈물
Niga eopsin gaseumeul gwantonghal nunmul
떨어질 검은 지옥뿐
Tteoreojil geomeun jiokppun
나에게 넌 그런 존재야
Naege neon geureon jonjaeya
나를 떠나가지 마 나를 남겨두지 마
Nareul tteonagaji ma nareul namgyeoduji ma
돌아선 네 맘에 발길을 나에게 돌려줘
Doraseon ni mame balgireul naege dollyeojwo
간절한 너를 원해 목숨 건 전부야
Ganjeolhi neoreul wonhae moksum geon jeonbuya
흩어져버린 빛 속으로 날 데려가 줘
Heuteojyeobeorin bit sogeuro nal deryeoga jwo
저세상 끝까지 na na na na na na
Jeosesang kkeutkkaji na na na na na na
It’s gonna be you na na na na na na
It’s gonna be you na na na na na na
워 어어어 I can‘t let go
Wo eoeoeo I can’t let go
하늘에 맡겼던 내 운명의 열쇠는
Haneure matgyeotdeon nae unmyeong-ui yeolsoeneun
다시 나의 손안에
Dasi naui sonane
긴 숨을 삼키고 영혼을 불태워
Gin sumeul samkigo yeonghoneul bultaewo
너를 차지하려 해
Neoreul chijiharyeo hae
죽일 놈의 이 사랑 너 하나 땜에
Jugil nom-ui sarang neo hana ttaeme
아파도 포기를 못해
Apado pogireul mothae
죽어도 오직 나는 너야
Jugeodo ojik naneun neoya
네가 없인 난 피도 눈물도 없는
Niga eopsin nan pido nunmuldo eomneun
위험한 그림자일 뿐
Wiheomhan geurimjail ppun
나에게 넌 그런 존재야
Naege neon geureon jonjeya
나를 떠나가지 마 나를 남겨두지 마
Nareul tteonagaji ma nareul namgyeoduji ma
돌아선 네 맘에 발길을 나에게 돌려줘
Doraseon ni mame balgireul naege dollyeojwo
간절한 너를 원해 목숨 건 전부야
Ganjeolhan neoreul wonhae moksum geon jeonbuya
흩어져버린 빛 속으로 날 데려가 줘
Heuteojyeobeorin bit sogeuro nal deryeoga jwo
저세상 끝까지 na na na na na na
Jeosesang kkeutkkaji na na na na na na
It’s gonna be you na na na na na na
It’s gonna be you na na na na na na
워 어어어 I can‘t let go
Wo eoeoeo I can’t let go
날 바쳐 널 지킬게 보란 듯이 해볼게
Nal bachyeo neol jikilge borab deusi haebolge
난 지금 이 위기를 기회로 삼으려고 해
Nan jigeun i wigireul gihoero sameuryeogo hae
넌 내 최고의 선택 나를 막진 못해
Neon nae choego-ui seontaek nareul makjin mothae
흩어져버린 빛 속으로 날 데려가 줘
Heuteojyeobeorin bit sogeuro nal deryeoga jwo
저세상 끝까지 na na na na na na
Jeosesang kkeutkkaji na na na na na na
it’s gonna be you na na na na na na
it’s gonna be you na na na na na na
워 어어어 I can‘t let go
Wo eoeoeo I can’t let go
na na na na na na
na na na na na na
=
TERJEMAHAN
Di hatiku yang retak
Desahan dinginmu
Seperti bunga yang perlahan-lahan layu
Jatuh ke dalam hatimu
Cinta sial ini, karenamu
Aku tak bisa berpindah bahkan jika aku terluka
Bahkan jika aku mati, itu hanya kau
Tanpamu, airmata memenuhi hatiku
Ini hanya neraka hitam
Bagiku, itulah kau
Jangan tinggalkan aku, jangan tinggalkan aku disini
Ubahlah langkah hatimu kembali padaku
Aku sungguh menginginkanmu, aku menempatkan hidupku pada garisnya
Bawa aku ke dalam cahaya yang tersebar
Di akhir dunia na na na na na na
Itu akan menjadimu na na na na na na
Itu akan menjadimu na na na na na na
Tak bisa kulepaskan
Kunci takdirku yang aku berikan pada langit
Itu dalam tanganku lagi
Aku menelannya dalam desahan panjang dan membakar jiwaku
Jadi aku bisa memilikimu
Cinta sial ini, karenamu
Aku tak bisa berhenti bahkan jika aku terluka
Bahkan jika aku mati, itu hanya kau
Tanpamu, aku tak punya darah atau airmata
Aku menjadi bayangan yang berbahaya
Bagiku, itulah kau
Jangan tinggalkan aku, jangan tinggalkan aku disini
Ubahlah langkah hatimu kembali padaku
Aku sungguh menginginkanmu, aku menempatkan hidupku pada garisnya
Bawa aku ke dalam cahaya yang tersebar
Di akhir dunia na na na na na na
Itu akan menjadimu na na na na na na
Itu akan menjadimu na na na na na na
Tak bisa kulepaskan
Aku akan mengorbankan diriku untuk melindungimu
Aku akan melakukannya dengan jelas
Aku akan membuat krisis ini menjadi kesempatan
Kau adalah keputusan terbaikku, tak ada yang bisa menghentikanku
Bawa aku ke dalam cahaya yang tersebar
Di akhir dunia na na na na na na
Itu akan menjadimu na na na na na na
Itu akan menjadimu na na na na na na
Tak bisa kulepaskan
na na na na na na
na na na na na na
=
TRANSLATION
In my cracked heart
Your cold sighs
Like a slowly withering flower
Fall onto my heart
This damn love, because of you
I can’t move even if I’m hurt
Even if I die, it’s only you
Without you, tears fill up my heart
It’s just black hell
To me, that’s who you are
Don’t leave me, don’t leave me here
Turn the footsteps of your heart back to me
I really want you, I put my life on the line
Take me into the scattered light
To the end of the world na na na na na na
It’s gonna be you na na na na na na
It’s gonna be you na na na na na na
I can‘t let go
The key of my fate that I gave to the sky
It’s in my hands again
I swallow in a long sigh and burn up my soul
So I can have you
This damn love, because of you
I can’t quit even if I’m hurt
Even if I die, it’s only you
Without you, I have no blood or tears
I become a dangerous shadow
To me, that’s who you are
Don’t leave me, don’t leave me here
Turn the footsteps of your heart back to me
I really want you, I put my life on the line
Take me into the scattered light
To the end of the world na na na na na na
It’s gonna be you na na na na na na
It’s gonna be you na na na na na na
I can‘t let go
I’ll sacrifice myself to protect you
I’ll do it obviously
I will make this crisis into an opportunity
You are my best decision, nothing can stop me
Take me into the scattered light
To the end of the world na na na na na na
It’s gonna be you na na na na na na
It’s gonna be you na na na na na na
I can‘t let go
na na na na na na
na na na na na na
Hangul: naver music
English trans: popgasa
Romanisasi & Indo trans: haebaragisun
